Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 13 of 101

1/2 j. = 2 jLevel IN. IISaturday 7 Sept. 1946 Removal of earth with 22 men. The new foreman (Mikael) leaves to the villages to look for labour. I speak to the Secr. Gen. of the Trade Union and he promises workmen and to give them instruction to work better., Corr. proofs. The large house has certainly 2 periods. The first house was destroyed by fire, strong layer of ash. Below.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com