Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 100 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 188Scan 100 of 101

//// ////

7 1/2 - 12 = 4 1/2 4 h morning 1 1/2 - 5 1/2 = 4 h afternoon 8

10 workmen35 h8011070 hours
10 fe35 h70. 3 f.2721 ″
70 h150137 fr.91 ″
day

100 days.

7-9 (9-9 1/2) 9 1/2 - 10 1/2 (10 1/2 - 10 3/4) 10 3/4 - 12 (12 - 1.15) 1.15 - 2.30, (2.30 - 2.45) 2.45 - 4.15.

7-9 ([illegible] 9-9 1/2); 9 1/2 - 11 (11-11 1/4) 11 1/4 - 12 (12 - 1.15), 1.15 - 3 (3 - 3.15) 3.15 - 4.30.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com