Notebook·34 CDF art. 121·1934

First season at Enkomi, excavation notebook, trial trenches 1 to 66Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of notebook 34 CDF art. 121 (First season at Enkomi, excavation notebook, trial trenches 1 to 66), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 121, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 8 of 124

1 Sounding - trial no. 3

Drawing: plan of a quadrangular trench with a hatched area in the upper right corner and a north arrow; labels: N; 2 m; 2 m 20

NE corner excav. circul. in rock (at 1 m 90 depth), filled with fine grey earth. depth of 0 m 40 c. Wall W rough low wall at 1 m 40

Finds: common pottery apparently old, 1 piece red on black, 1 shell, 1 frag. bronze

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com