Notebook·34 CDF art. 121·1934

First season at Enkomi, excavation notebook, trial trenches 1 to 66Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of notebook 34 CDF art. 121 (First season at Enkomi, excavation notebook, trial trenches 1 to 66), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 121, CC BY-NC-ND 4.0.

Page ~~2~~ 1Scan 4 of 124

J Sounding-trial no. 1

1 m 50 × 1 m 50, depth att. 1 m 30

Drawing: plan of a square trench with hatched quarter-circle in upper right corner and small semi-circle on left side; labels: N] angle NE small excav.

circular, cistern? cut face W at 0 m 70 bonded block.

Finds some pot. fragm. common. (14th c.?). Gr. disc flat (spindle whorl?) in limestone engraved. - spatula (?) bronze and 2 limestone cones (drawing)

In the earth more. coarse blocks of demolished construction.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com