Letter·34 CDF art. 113·25 September 1972

Letter from Schaeffer to Hundt about EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of letter 34 CDF art. 113 (Letter from Schaeffer to Hundt about Enkomi), handwritten in German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 113, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 3 of 4

about my Ras Shamra (+ briefly the Enkomi) discoveries. In the course of that, there also came the European swords + the cult wagon to speak of, whose preservation we verowe to you. On the return journey I would like to call on you to see you again and if possible to take back the further Enkomi bronzes zürück zü holen falls Sie bis dahin Zeit finden könnten diese zü üntersüchen ünd zü restaürieren. The offprints of your report have been greatly delayed at the printer's and will reach you but now shortly. With warm greetings, my regards to Madame Hundt and friendly greetings from my wife Your ever grateful

C.F.A. Schaeffer.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com