Letter·34 CDF art. 113·11 June 1969

Letter from Schaeffer to Hundt about the Enkomi objectsClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of letter 34 CDF art. 113 (Letter from Schaeffer to Hundt about the Enkomi objects), handwritten in German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 113, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 7 of 8

Stamp: 35

P.S. Another question which, by means of the photograph which I have of the cult cart, cannot be decided but on the basis of the your model perhaps klar ist : das der vor dem den Stier führenden man (the who in his left hand, at the a loop (?) holds the lead-rope) does he or or does he march beside the bull? The lead-rope, is it attached to the mouth of the bull to a halter, or on (a ring pierced through the upper lip of the animal, as nowadays with breeding bulls.? The right arm of the man: is it recognisable at the break whether it was raised or lowered?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com