Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 113·8 October 1967

Bronzes deposited at the Nicosia Museum for treatment, Enkomi 1967Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 113 (Bronzes deposited at the Nicosia Museum for treatment, Enkomi 1967), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 113, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 1 of 2

ENKOMI 1967 8 October -

BRONZES deposited at the Museum of Nicosia for treatment -

WELL 212: 1 Sword (5 fragments) + object with handle 2 Sword (4 fragments) 3 Sword (4 fragments) 4 Sword (4 fragments) + fragment of a knife 5 Hoe, complete. 6 Adze-hammer, complete 7 Adze-hammer, complete 8 Coiled ring 9 Closed ring 10 Ring + rod fragment + sheet fragment 11 Band 12 Folded rod. 13 Rod with rectangular section. 14 Chisel 15 Curved rod (2 fragments) 16 Rods with oval and rectangular sections - (2 frag. welded) 17 Scale pan with chains (4 large frag. + frag. chain and miscellaneous) 18 Scale pan with chains (4 large frag. + misc.) 19 Figurine of bull (3 legs and one horn broken) 20 Chariot element? 21 Human figurine (feet and one arm broken) 22 Rouelle 23 Socket of hoe 24 Javelin point 25 Hook 26 Rod (2 fragments) 27 Miscellaneous fragments (rings and rods) + 2 Boxes containing sheet fragments.

WELL 220 28 Weight in the form of a recumbent bull

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com