Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 31 of 107

Loose sheet: translucent tracing paper laid sideways across the open notebook

Drawing: map of Palestine with coastline, Sea of Galilee, Jordan River, Dead Sea, marked sites and a scale bar, oriented sideways; labels: PALESTINE; (A. Rowe, Scarabs); Galilee; Akka; XXIX; Abu Hawam; Hyksos - XXV; Atlit; Hyksos - XXVI; Megiddo; XII - XIX; Beisan; XII - XXV; Sabastie; Hyksos - Hell.; Balata; XII - XX; Beitin; XVII - XIX; Tell Nasbeh; XVIII - XXV; Jericho; XII - XIX - XX; Jerusalem; XVIII; Nes Ziona; Hyksos; Gezer; XIII - XXIX; Dahariyeh; Hyksos; Ain Shems; XIII - Hyksos XXVI; Zakariya; Hyksos; K. MUQANNA; es SAFI; (XIII - XXVI; Tell Duweir; XII - XX; Beth Zur; XVIII - XXV; Beit Mirsim; XII - XX; AJJUL; XI - XXII; Balah; XIX; Jemmeh (XIII - XXII); Fara; XIII - XXVI; Dead Sea; 5 0 10 20 40 km

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com