Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 102 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Page _2_Scan 102 of 107

Continued from scan 101

… and does not allow us to go back beyond the figure 3000 I see no other choice except for us on the Egypt. side to accommodate ourselves to that figure. So long as no compelling chronological grounds for the contrary appear we shall not need to go further back than 3000 BC for the date of Menes. If we now as a pure supposition, allow the 4th mill. for the spread of the second civilisation in Upper E. & the 5th for the development and bloom of the 1st, including perhaps Badari & Fayyum, we should get a date of about 5000 for the dividing line between this & the immediately preceding Capsian culture of Egypt. & N. A. (see p. 266), which according to Schuchhardt (Alteuropa, 2nd ed. 1926, 34) corresponds to the end of the post glacial period in Europe (Tardenois.- Maglemosian).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com