Document·34 CDF art. 179·Undated

Presentation of a niello and gold-inlaid silver cup for the temporary exhibitionClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of document 34 CDF art. 179 (Presentation of a niello and gold-inlaid silver cup for the temporary exhibition), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 179, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

A masterpiece of Mycenaean goldsmithing 3.500 years old displayed at the Musée du Louvre

In an intact and extremely rich burial chamber of the 14th century BC, discovered by the French Archaeological Mission under the direction of M.C.F.A.Schaeffer in 1950 at Enkomi, prehistoric capital of the Island of Cyprus (Alasia), numerous gold jewels as well as two silver cups were found.

One of the cups, absolutely intact, showed traces of gold inlay covered by a greenish patina. After treatment in the laboratory of the British Museum in London, the cup proved to be made of solid silver, inlaid with gold and niello. The decoration shows a frieze of superbly rendered bull's heads surrounded by garlands and stylised flowers. It was probably a cup intended for libations.

The Department of Antiquities of Cyprus agreed that this very rare piece be exhibited for two months at the Musée du Louvre (room ) before it returns with the French Archaeological Mission to Cyprus, where the excavations at Enkomi-Alasia will be resumed in the month of October.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com