Manuscript·34 CDF art. 177·21 October 1970

List of objects handed over to the Lawrence Radiation Laboratory, University of California, Berkeley, CA, USAClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of manuscript 34 CDF art. 177 (List of objects handed over to the Lawrence Radiation Laboratory, University of California, Berkeley, CA, USA), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 177, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 7 of 10

ENKOMI - ALASIA . 21/X/1970

List of pottery fragments handed over for study

1. Fragment of milk-bowl of very good workmanship, bichrome painted (W S I) ENK 69. T 1907 Dromos. Late Cypriot I

2 Fragment of Base-Ring II jug, decorated with strokes painted in white. ENK 69 . T 1907, East Chamber, zone 52. Late Cypriot II

3. Fragment of Base-Ring II cup, undecorated. ENK 69. T 1907, East Chamber.

4 Fragment of milk-bowl of medium workmanship (W.S. II)

5 Fragment of juglet neck in light painted pottery (Hand Made White Painted V) . ENK 69. T 1907, no. 69. Late Cypriot I A

6 Fragment of Mycenaean stirrup vase of good workmanship (Myc III A 2 or III B) . ENK 69-70 . T 1920 . Late Cypriot II

7 Fragment of bichrome pottery vase. ENK 70 Well 1915. Late Cypriot I A .

8 . Fragment of spindle-shaped bottle in red lustrous pottery, made on the wheel. ENK 70. Late Cypriot I or II

9 Fragment of large bowl with two horizontal handles in pottery Late Mycenaean, decorated with spirals in matt brown paint (Myc III C1). ENK 70, Well 1914 . Beginning 12th c.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com