Document·34 CDF art. 176·Undated

List of objects from Enkomi divided between the French mission and the Department of Antiquities of CyprusClaude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of document 34 CDF art. 176 (List of objects from Enkomi divided between the French mission and the Department of Antiquities of Cyprus), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 15 of 24

Handwritten at top, underlined: Paris

FRENCH EXPEDITION

DEPARTMENT OF ANTIQUITIES

Stones weights.

Stone weights

1950 - 5533 | 894 " - 5529 | 2262 " 5534 | 3099 " 5524 | 3013 " 5536 | 3116 Unnumbered | 196 1954 - 2 | 892 1949 - 5107 | 277 " 4026 | 888 " 4097 | 1631 Unnumbered " 1949 - 5131 " 4092 " 4023 " 4024 1953 - 22 1950 - 5527 " 5528 " 5530 " 5517 " 5531 " 5532 Unnnmbered 1950 - 51 1955 99 1953 41 (lead) 1953 7 1955 41 1953 39 (stone bead)

Handwritten: 5107 circled, with arrow to "1631" reading: aser agate / plomb...

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com