Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 176·Undated

List of Antiquities to be Shared, by Categories I to IVClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of manuscript 34 CDF art. 176 (List of Antiquities to be Shared, by Categories I to IV), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 9 of 12

Antiquities from Enkomi (division - partage) continued. Noteworthy (continued)

Stone cylinder, 1953,Inv. no. 4
Ball in t. c. (drawing), 1953,Id " 6
Weight - weight,1953," " 7
Cylinder1953" " 8
” Cylinder” 1953" " 34
” Cylinder” 1953" " 35
Seal - (drawing)” 1953" " 10&
Dagger - dagger br.” 1953" " 24
spearhead” 1953" 27
Scarab” 1953" 29
Hittite seal” 1953" 30
Scarab” 1953" 31
Pin t. coiled” 1953" 53
Hydria1949" "with bird + chariot . (incompl.)
Weight - weight1955,Inv. No. 12
" "” 1955," " 13
" "” 1955," " 14
Stylus "” 1955," " 15
" "” 1955," " 35
Cylinder "” 1955," " 45
Seal "” 1955," 47
Ball (drawing) with inscript." "" 54

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com