Manuscript·34 CDF art. 176·Undated

List of Antiquities to be Shared, by Categories I to IVClaude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of manuscript 34 CDF art. 176 (List of Antiquities to be Shared, by Categories I to IV), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 11 of 12

Antiquities from Enkomi (division-partage). Continued noteworthy (continued).

Ball ⊗ with inscription,	1955,	Inv. no. 63
Engraved cylinder,	” 1955,	〃〃 64
Bone stylus,	” 1955,	〃〃 67
Ball ⊗ with inscript.,	” 1955,	〃〃 74
Cylinder,	” 1955,	〃〃 77
Cylinder	” 1955,	〃〃 95
Ball ⊗ with inscript.	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 96
Weight weight	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 101
〃〃	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 102
〃〃	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 103
〃〃	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 106
〃〃	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 107
〃〃	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 108
〃〃	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 109
〃〃	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 112
Seal	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 117
Sling ball	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 118
Weight - weight	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 131
Krater, Late Mycenaean.	” 1955,	” 〃〃 95	〃〃 137
Weight in hem.,	1947-	〃〃 3030
Engraved ivory case,	” 1947-	〃〃 3034

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com