Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 176·Undated

List of Antiquities to be Shared, by Categories I to IVClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 176 (List of Antiquities to be Shared, by Categories I to IV), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 1 of 12

List of Antiquities to be divided by category I to IV

I. Outstanding or exceptional: CM Horned God (Tempel) CM Silver and gold bowl (T.2).

all in T 2 on_large [sketch: small rectangle with horizontal line insideII. Important: CM Hydria with bulls L.R. II. (T. 2) CM Goldring with sphinx dogs. (T.2) CM Goldring with rosette (T.2) CM Goldring with hierogl. inscr sphinx (T.2) picture_] Gold Pectoral rectangular with sphinx (T.2) CM Gold Pectoral oval with sphinx (T.2) CM Statuette of a child in silver (T.2) CM Silverring with hierogl. inscript. (T.2) CM Silverring with " " inscript. (T.2) L Trésor Set of bronzes, Ch. N. (E.A. p 40) (sceptre, replica table L Statuette Egypt., bronze and gold, Ch. E. W. (E.A. p. 98). , pl. IX CM Bowl in faience, T. 5 (E.A. I, pl. XLI) CM Stirrup vase in faience, T. 5 (E.A. I, pl. XLI)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com