Manuscript·34 CDF art. 176·1957

Preparation of the division of the Enkomi antiquities in 1957Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of manuscript 34 CDF art. 176 (Preparation of the division of the Enkomi antiquities in 1957), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 38

Stamp: 37

List of Antiquities to be divided _by category I to _IV__

I. Outstanding or exceptional: Horned God (Tempel) Silver and gold bowl (T. 2)

II. Important: Hydria with bulls L.R. II. (T. 2) Goldring with sphinx dogs (T. 2) Goldring with rosette (T. 2) Goldring with hierogl. inscr. sphinx (T. 2) Gold Pectoral rectangular with sphinx (T. 2) Gold Pectoral oval with sphinx (T. 2) Statuette of a child in silver (T. 2) Silverring with hierogl. inscript. (T. 2) Silverring with " " incompl. (T. 2) Treasure Set of bronzes, Ch. N. (E.A. p. 40) Statuette Egypt., bronze + gold, Ch. S.W. (E.A p. 98). pl. IX. Bowl in faience, T. 5 (E.A. I, pl. XLI) Stirrup vase in faience, T. 5 (E.A. I, pl. XLI)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com