Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 176·1957

Preparation of the division of the Enkomi antiquities in 1957Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of manuscript 34 CDF art. 176 (Preparation of the division of the Enkomi antiquities in 1957), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 17 of 38

Antiquities from Enkomi (division - partage) suite.
Noteworthy (suite)
Cylindre pierre, 1953,Inv. no = 4
Boule en t. c. (drawing), 1953," " 6
Weight - poids,1953," " 7
Cylindre1953" " 8
” Cylindre” 1953" " 34
” Cylindre” 1953" " 35
Cachet - (drawing)” 1953" " 10
Poignard - dagger br.” 1953" " 24
lance - pointe” 1953" " 27
Scarabée” 1953" 29
Cachet hittite” 1953" 30
Scarabée” 1953" 31
Epingle t. enroulée” 1953" 53
Hydrie1949” " 53" " with bird + chariot. (incompl.)
Weight - poids1955,Inv. no = 12
" "” 1955," " 13
” " "” 1955," " 14
Stylet” 1955," " 15
" "” 1955," " 35
Cylindre -” 1955," " 45
Cachet” 1955," 47
Boule (drawing) à inscript." "" 54

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com