Manuscript·34 CDF art. 176·1957

Preparation of the division of the Enkomi antiquities in 1957Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of manuscript 34 CDF art. 176 (Preparation of the division of the Enkomi antiquities in 1957), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 13 of 38

Stamp: 40

Antiquities from Enkomi (division - partage), continued. Noteworthy Mycenaean krater , CR II . ( T. 2 ), E.A. pl. XVI 1 ). Giant spindle bottle , C.R II . , ( E.A., fig. 42, 12 ) Incense burner , C R. II . T. 2. E.A, fig. 42, 13 ) Handle or of sceptre ? T. 2 , E.A., fig. 56 Alabaster Vase in form of swan , T. 2, E.A. pl. XX , 2 " " , (drawing) Egyptian type , T. 2, E.A. pl. XIX, 1 Gold diadem or, T. 2 , E.A. pl. XXI " " " T. 2 " pl. XXI. Gold pair of ear-rings, gold. T. 2, E.A pl. XX, 4 big Silver bowl , T. 2. , E.A. pl. XXII Children's toy, stone E.A. p. 23 Seal (drawing) Iron Age, with bull E.A. p. 72 , pl. V . " " " " lion E.A. p. 72 , pl. V. " " " " rosette E.A. p. 75 , pl. V " " " " " 4 anim. E.A. pl. V " " " " " bird E.A. p. 75

Cylinder Iron Age , E.A. p. 90 , pl. VIII " " " , E.A. p 90. pl. VIII " " " , E.A. p. 90, pl. VIII Block with graffiti, boat etc. E.A. p. 99 and pl. X. Vase Close style , Mais. 18. , E.A. fig. 91 Spindle whorl ivory , rivet gold , T. 2 ( E.A. pl. B. ) Lid ivory , engraved, T. 7 ( E.A. pl. B. )

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com