Manuscript·34 CDF art. 176·Undated

Antiquities from C.F.A. Schaeffer's Enkomi excavations (…) handed over to the Musée du LouvreClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 176 (Antiquities from C.F.A. Schaeffer's Enkomi excavations (…) handed over to the Musée du Louvre), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Page Page 1Scan 1 of 4

[stamp: MISSION ARCHÉOLOGIQUE FRANÇAISE] Antiquities from the Excavations of Mr C. F. A. Schaeffer, at Enkomi (Alasia), Isle of Cyprus. Gift Handed over to the Louvre Museum (subject to the approval of the Excavations Commission, Directorate General of Cultural Affairs).

+ Large pectoral, gold, Tomb 2, 1949, Inv. no. 4201. + Diadem gold, T. 2 (49), Inv. no. 4210 + " " , repoussé, 1949, Tomb 5 (Inv. 75) + Sheath, sceptre, Tomb 2, 1949, no. 4208 + Diadem gold, T. 2 (1949), Inv. no. 4209 + 3 small diadems gold, Enk. T. 11 (no. 81), Inv. 4676, 77, 78 + Ring in gold, engraved with cartouche of 2 felines + sacred tree, T. 2, 1949, Inv. no. 4223 + earring, gold wire, T. 5, (74), Inv. 4541, Enk. 1949. + Disc (spindle whorl head) in ivory, with gold rivet, T5, Enk. 49, Inv. no. 335 - 5024 + earring, gold wire, T5 (77), Enk. 49, Inv. no. 4546 + " " " " " , T5 (110), " " " " 4544. + " " " " " , T. 5 (76), " " " " 4545 + Scarab, Enk. 1946, Inv. 2001 × " , (half), E. 1946, Inv. no. 2217 + Bead, blue paste, Enk. 1955, no. 113 (pt 83 × Throne in bronze, Enk. 5501 B × Statuette original of the throne in br. Inv. 5502 + Cup in alabaster in the form of a swan, T2, Enk. 1949, Inv. no. 4240 + Large stylus in bone, Enk. 1955, T2 Inv. 15 + engraved disc in ivory, Enk. 50, no. Inv. 5515 + eye in ivory, Enk. 1955, Inv. no. 112 + foot in quartz, " no. 41 + Spindle whorl in engraved stone, Enk. 49. S. 18. E. 11 at 1 m. + " " " unengraved, " 55, no. 91

Certified correct thepresent ListC. F A SchaefferReceived, the Curator Paris, Louvre Museum. . on . . .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com