Letter·34 CDF art. 176·30 November 1957

Letter from Megaw to Dikaios on corrections to be made to a jointly annotated press releaseArthur Hubert Stanley Megaw and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 176 (Letter from Megaw to Dikaios on corrections to be made to a jointly annotated press release), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 8

Brown mark: hand-drawn curved stroke at top left

30/11/57

Dear Professor Schaeffer.

Two passages touch on the controversial topic of racial origins of the Cypriots, which can be twisted to political purposes. A. does do you think Syrian connections would do instead of origins ?

B. Can we just refer to the Bronze age inhabitants simply as the successors of A. without bearing that they were a new lot of foreign settlers ?

[margin, left, handwritten: without indicating clearly whether or not]

If you agree there is no need to reply as I have made the same amendments on another copy of your communiqué.

Bon voyage. [handwritten: signature: A.H.S. Megaw]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com