Manuscript·34 CDF art. 176·7 October 1957

Authorisation for the expedition's equipmentChristodoulou

·

Handwritten in Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 176 (Authorisation for the expedition's equipment), handwritten in Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

Printed: CYPRIOT TRANSPORT COMPANY LTD. Form 3

Printed: Successors :

Printed: TRUST — KALOGIROU B

Printed: HEAD OFFICE IN NICOSIA No 5434

Printed: DISPATCH

[printed: Sender Mr] Museum

Printed: From Nicosia

[printed: Recipient Mr] Γιωρκαλλῆς Κυριάκου Museum employee. [printed: From] Enkomi Ἀμ/στου

Printed: I inform you that I received from the T.N. 2/

Printed: vehicle, in good condition, the goods below sent by

Printed: the undersigned sender:

Printed: Freight prepaid £ Μὶλς

small p.1 masse2 tents66 κούσπους picks 80 φκάρκα shovels 30 κούσπους small (κασμαδάκια) 1 μάτσαν. 2 τσιατίρκα.

Printed: and I request you to pay the freight £ Μὶλς

Printed: I acknowledge that the Company will bear absolutely no liability for any

Printed: possible damage or loss of the goods sent, although the Company

Printed: will make every possible effort to recover them, provided that

Printed: written notice of such loss is given to it within at least 5 days from the day of dispatch-

Printed: by the interested parties.

Printed: I remain,

Printed: RESPONSIBLE SECRETARY | SENDER | RECIPIENT

ChristodouloyMr Baïa
[printed: In Nicosia] 7/10/ [printed: 19]57.[printed: on the 19]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com