Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 176·Undated

Objects still on loan to the French Expedition, note by Schaeffer with a table headed "Temporary export"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 176 (Objects still on loan to the French Expedition, note by Schaeffer with a table headed "Temporary export"), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 7

Objects still on loan to the French Expedition

A) Objects allocated to C.M. in Division (Re: 82/1956, bl. 83, Exp. Lic. 3227)

1) Bronze statuette No. 5501B

2) Stone seal no. 5124

3) Stone seal 1955(47)

Four boxes with sherds (Re: Exp. lic. 3326)

B) Objects allocated to C.M. in division (Re:207/36/3 bl. 99. Exp. lic: 3333)

Nos 4089, 5107, 5152, 1953/30, 1955/34

C) 1957 Excavations (Re: MP 207/1936/3, bls 101-102, Exp. lic. 3335)

Nos 6, 30, 36

D) 1957 Excavations (MP 207/36/3 bl. 98 Exp. Lic. 3333

Isolated objects: nos 165, 133, 170, 18, 17, 128,

127, 133, 183, 170

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com