Manuscript·34 CDF art. 176·23 February 1971

List of objects for temporary exportClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 176 (List of objects for temporary export), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 4

Enk. Exp. temp. photos cf. (taken in Feb. 71)

Stamp: 75

Enkomi (sherds in temp. export)
1) E. 61. Pt. 99: 6 sherds between 0,40 and 1,50-2m. (of C.)1 ph.
2) E. 60. Pt. 430: 2 " 1,50, to the S. Tomb pt. 430.1 ph.
associated pottery found to the S. of the tomb, contemp. floor at 1m50.1 ph.
3). E. 60. Tr. East, pt. 406.1 ph.
4) E. 60. Pt. 391 and 501, on paving. (2 sherds); 5 sherds P 551, at the base of the white floor.
including 1 Mycenaean; 5 sherds Pt. 488 at -2m.1 ph.
5) E. 60, pt. 495., -1m90 in ash stratum on floor with slag.1 ph.
6) " " 453. on thick white floor, in layer of1 ph.
ashes, -2m.
7). Enk. 60. under pt. 494 (of C.). (3 sherds pts.).1 ph.
8) Enk. 60, Pt. 302 14., 1 large sherd with (drawing) and bird.1 ph.
9) Enk. 60. Box 9, pt. 273, -2,05. sherd XIIIe c.1 ph.
10) Enk. 60 " 10. pt. 541, -2m25. under floors. sherds
milkbowls and other found with bronze spearhead 1.X.60.1 ph.
11) Enk. 60, Box 8. pt. 453. (34). - 1 sherd pt.} 1 Phot.
Enk. 61. from box 135, in white floor resting on rock + Kovos
12) Enk. 62. under stele (p. Amon), pt 58, 1m801 Ph.
12A " " with " " " " " "1 Ph.
13) Enk. 61. (132) sherds in white floor, B3 above1 Ph.
of the rock. (16 sherds milkbowl, myc. etc)
14) Enk. 61. 128 South, 1m50-2,50, 2 sherds XIV-XIIIe c.1 Ph.
+ 1 sherd fig. animal.
15). Enk. 61. (127) N., 1,20-1,50) 2 t.; (124) 0,40-1m. 2 sherds.1 Ph.)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com