Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 176·1963

Memorandum on items held at Latakia port customs since 29 October 1963 morningJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 176 (Memorandum on items held at Latakia port customs since 29 October 1963 morning), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

Memorandum

Remain at the Customs of the Port of LATTAQUIÉ since 29 Oct. 63 morning

Three parcels of Antiquities from Cyprus; namely

— ✓ 1 wooden case containing the jar with the child burials of ENK. 63 (pt 1324)

— 1 large cardboard box, with vessels of Mr Forrer Nicolardot and Tamassia

— 1 box cardboard containing the small OBJECTS inventoried from ENKOMI 1963 "on loan"

[written sideways: décl. direct. ou / de transit.]

J.C. Courtois

On the arrival of the Felix Djerjinsky.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com