Document·34 CDF art. 176·7 October 1960

"Undertaking" and list of objects requested for temporary exportClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of document 34 CDF art. 176 ("Undertaking" and list of objects requested for temporary export), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 8

-ii-

Carved bronze plaque INV. No. I26 Figurine t.c. I27 " 212 " 226 Figurine lion carnelian 235 Human head t.c. 255 Inscribed balls in t.c. I9 " " " 20 Inscribed handle t.c. I50 " " " I83 " " " I84 " " " 234 Inscribed ball in t.c. 267 " " " 306 Gold ring 3 Gold earring 248 Statuette in t.c. 5 Bronze statuette I7 " " 23 " " III Bronze rouelle I5 Bronze coin 50 Ivory tool handle (lion) 52 Two sling bullets t.c. 60 Object in steatite and bronze 77 Double axe in bronze 92 Iron tool with bone handle I06 Bronze coin I44 Bronze knife I47 Carnelian bead I69 Marble pommel I70 Bone tool handle I77 Bronze coin 230 Lapis-lazuli pendant 246 Pendant in the form of a foot 251

Handwritten: Not found here 7/10/60 — Found here 8/10/60

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com