Document·34 CDF art. 176·16 December 1957

"Undertaking" and "List of objects from the Cyprus Museum share sent to Professor Schaeffer on loan"Arthur Hubert Stanley Megaw

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of document 34 CDF art. 176 ("Undertaking" and "List of objects from the Cyprus Museum share sent to Professor Schaeffer on loan"), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

Objects from the Cyprus Museum share sent to Professor Schaeffer ON LOAN.

[handwritten: red : Enkalli]

Handwritten: u 4

Handwritten: 4 return

Tomb 1947/3 [handwritten: ✓] [handwritten: =] No. 3728 [handwritten: =] [handwritten: bichrome ware cup (Syrian).] " 1947/1 [handwritten: ✓] [handwritten: =] No. 3105 [handwritten: =] [handwritten: [figure: small red sketch of a cylinder seal]] [handwritten: stone sabelet (engraved)] " 1949/7 [handwritten: ✓] [handwritten: 2] No. 4790 [handwritten: =] [handwritten: Mycenaean krater with no sabelet.]

[handwritten: [ruled line]]

X 4089 [handwritten: ring-shaped bead in amethyst (?) pierced and good condition] [handwritten: weight 8gr., w. 24 mm] X 5107 [handwritten: olive haematite weight good, with hole filled with lead. 9 gr.] X 5152 [handwritten: fgt of plaque in t.c. grain fig. date bull + 2 serpents] [handwritten: w. 90 mm h. 100] X 1953/30 [handwritten: Hittite cylindrical seal, black stone. 22 x 13 mm.] X 1955/34 [handwritten: conical bead in limestone.]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com