Document·34 CDF art. 176·30 November 1957

"Undertaking" and "List of objects to be given on loan to the French Expedition"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of document 34 CDF art. 176 ("Undertaking" and "List of objects to be given on loan to the French Expedition"), typed in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

List of objects to be given on loan to the French Expedition

_______________________________________________

1 rouelle en bronze Pt 18 ( Inv No 35 ) 1 plaque ajourée en bronze Pt 18 ( Inv No 36 ) 1 tige en bronze Pt 18 ( Inv No 37 ) 1 poids en pierre Pt 18 ( Inv No 45 ) 1 cachet en pierre Pt 21 ( Inv No 61 ) 1 scarabee en pâte bleue Pt 29 ( Inv No 94 ) 1 cachet en pierre Pt 30 ( Inv No 96 ) 1 cachet en pierre Pt 196 ( Inv No 114 ) 1 anneau en or Pt 197 ( Inv No 115 ) 1 poids en pierre Pt 199 ( Inv No 118 ) 1 poids en pierre Pt 201 ( Inv No 121 ) 1 statuette en terre cuite Pt 203 ( Inv 124 ) 1 poids en pierre Pt 206 ( Inv 128 ) 1 poids en pierre Pt 207 ( Inv No 136 ) 1 poids en pierre Pt 35 ( Inv No 183 ) 1 cachet en pierre Pt 37 ( Inv No 187 ) 1 plaque en bronze Pt 25 (Inv No 213 )

_______________________________________________

[handwritten: [illegible]]

Handwritten: en ordre sauf la dessin,

Handwritten: signature

_______________________________________________

Handwritten: Annuler partage : jusqu'au 1946-56 (27 no. 57) =

Handwritten: Enkomi

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com