Document·34 CDF art. 176·30 November 1957

"Undertaking" and "List of objects to be given on loan to the French Expedition"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of document 34 CDF art. 176 ("Undertaking" and "List of objects to be given on loan to the French Expedition"), typed in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 4

UNDERTAKING

30th November, 1957

Director of Antiquities Cyprus,

With reference to the terracotta statuette of dog exported by me under Export licence No.3323 dated 27th November, 1957:

And to the two clay bulls and selected sherds detailed in Export Licence No.3326 dated 29th November, 1957;

And to the bronze statuette and 4 other items detailed in Export licence No.3327 dated 29th November, 1957;

all of which I am taking with me on loan, I hereby undertake to make adequate provision for their preservation, insurance and return within one year from to-day.

Signature. . . . . . . . . . .

Handwritten: X rebuni

Handwritten: ✓

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com