Manuscript·34 CDF art. 176·18 January 1971

Government of Cyprus Department of Antiquities Licence to Export Antiquities no. 006091 with attached list of itemsClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Kyriakos Nicolaou

·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 176 (Government of Cyprus Department of Antiquities Licence to Export Antiquities no. 006091 with attached list of items), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 6

FRENCH ARCHAEOLOGICAL MISSION OF ENKOMI-ALASIA

1970; 21st campaign.

LIST OF OBJECTS REQUESTED FOR TEMPORARY EXPORT.

OBJECTS FOUND in 1970 (21st campaign):

No. of inv.Nature of the object:
21.4Inscribed clay loom weight.
21.28Steatite cylinder.
21.29Bronze weight.
21.30Bronze tweezers.
21.31Bronze knife with ivory handle + two sherds.
21.32Bronze dagger.
21.33Dome-shaped seal, white stone.
21.34Dome-shaped seal, black stone.
21.41Mouse-shaped weight, in bronze.
21.42Fragment of iron blade.
21.43Iron knife.
21.44Iron rod.
21.45Fragment of iron blade.
21.46Bronze ring.
21.47Bronze arrowhead.
21.48Large bronze needle or awl.
21.49Bronze point with long tang.
21.50Bronze arrowhead.
21.51Bronze arrowhead.
21.52Bronze arrowhead.
21.53Bronze arrowhead.
21.54Bronze arrowhead.
21.55Bronze razor.
21.56Bronze rod.
21.57Bronze tool (burin?).
21.58Bronze arrowhead.
21.59Bronze earring.
21.60Bronze earring.
21.61Bronze ring.
21.62Bronze ring.
21.63Bronze ring.
21.65Bronze earring.
21.66Bronze tool (?).
21.67Bronze earring.
21.68Bronze earring.
21.69Bronze ring.
21.70Flat bronze ring.
21.71Bronze needle with eye.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com