Manuscript·34 CDF art. 176·18 January 1971

Government of Cyprus Department of Antiquities Licence to Export Antiquities no. 006091 with attached list of itemsClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Kyriakos Nicolaou

·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 176 (Government of Cyprus Department of Antiquities Licence to Export Antiquities no. 006091 with attached list of items), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 6

[printed: [Form Antiq. 1.]]

[printed: REPUBLIC] [printed: emblem of Cyprus, 1960] [printed: OF CYPRUS]

Printed: Department of Antiquities.

[printed: No 006091] [printed: LICENCE TO EXPORT ANTIQUITIES.]

Printed: Issued under the Antiquities Law, Cap. 43.

[printed: [Antiquities (Licence to Export) Regulations.]]

Printed: Permission is hereby given by the Director of Antiquities to the person

[printed: undersigned to export] See attached list for the items.

[printed: being] [printed: an antiquity] / [printed: antiquities] [printed: bearing the above number, examined and passed for export by]

[printed: me and sealed in my presence this] 18th [printed: day of] January [printed: 19]71

Printed: This licence is valid for a period of two years from the date of issue.

I. Nicolaou for [printed: Director of Antiquities.]

[printed: Signature] J. Lagarce

[printed: Permanent address] 43, rue Saint - Placide - Paris 9e - France

Seen on Exportation signature 19/1/71. [stamp: circular stamp: ... ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ... GÜMRÜK DAİRESİ]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com