Manuscript·34 CDF art. 176·15 October 1960

Government of Cyprus Department of Antiquities Licence to Export Antiquities no. 3708Jacques-Claude Courtois and Vassos Karageorghis

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 176 (Government of Cyprus Department of Antiquities Licence to Export Antiquities no. 3708), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

[printed: [Form Antiq. 1.]]

Printed: GOVERNMENT OF CYPRUS.

[printed: No] [stamp: 3708]

Printed: Department of Antiquities.

Printed: LICENCE TO EXPORT ANTIQUITIES.

Printed: Issued under the Antiquities Law, Cap. 43.

[printed: [Antiquities (Licence to Export) Regulations.]]

Printed: Permission is hereby given by the Director of Antiquities to the person

[printed: undersigned to export] Box I sherds. 1 Mycen. III A. 1 Late III B dish. 1 Mycen. III C. 1. 2 plain, Box 2 3 sherds of Cooking pot with attached carbonized material. Box 3 2 sherds of white painted hand made (M.C.). 1 sherd of painted wheel-made., 3 Myc. III B., 1 Late III B dish, 3 Myc. III C.I., Box 4 slag.

Printed: being an antiquity / antiquities bearing the above number, examined and passed for export by

[printed: me and sealed in my presence this] 15th [printed: day of] Oct. [printed: 19]60

Printed: This licence is valid for a period of two years from the date of issue.

P.Karageorghis

Printed: Director of Antiquities

[printed: Signature] J. C. Courtois [printed: Permanent address] Collège de France PARIS 5e FRANCE

Stamp: ΤΕΛΩΝΕΙΟΝ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ / LEFKOŞA HAVA ALANI GÜMRÜK DAİRESİ

Seen on exportation signature 15/10/60

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com