Ancient CyprusAncient Cyprus

Document·34 CDF art. 176·14 July 1978

Letter from Nicolaou to Schaeffer with the list of objects not returnedKyriakos Nicolaou

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of document 34 CDF art. 176 (Letter from Nicolaou to Schaeffer with the list of objects not returned), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 4 of 4

Loans to the French Expedition of Enkomi from 1947-1969

ITEMS NOT RETURNED

Year

1947. Undertaking signed by Coche de la Ferte on 17.12.47 no. 3755, closed circle, diam.0.35 cm. no. 3760, open circle, bracelet broken, rejoined, diam.0.68. no. 3762, id. diam.0.11

1957. Undertaking signed by Roger Kuaa on 16.12.57 no. 715. Stone weight.

1963. Undertaking by J.-C. Courtois on December 1963 no. 1324. Jar for the burial of newborns.

1965. Undertaking signed by Prof. C.F.A. Schaeffer on 8.11.65 12 boxes of sherds.

1967. Undertaking signed by J.-C. Courtois on 30.11.67 19.23 Double spatula in bronze 19.24 id. 19.25 id. 19.64 Needle in bronze 19.65 Tool (punch ?) in bronze Bands no. 11 Ingot fragments Vase fragments Spiral ring no. 8 Fragment rods and sheets no. 27 Hook no. 25 10 pieces of wood

1969. Undertaking signed by Jacques Lagarce on 18.1.70 no. 20.252. Ball of terracotta.

Handwritten: 14.3.78

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com