Letter·34 CDF art. 176·30 June 1977

Letter from Nikolaou to Schaeffer on two objects received by Cyprus and on objects still in Schaeffer's possessionKyriakos Nicolaou

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of letter 34 CDF art. 176 (Letter from Nikolaou to Schaeffer on two objects received by Cyprus and on objects still in Schaeffer's possession), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

EXPORTATION TEMPORAIRE PAR LA MISSION FRANCAISE D' ENKOMI

Objects of the French Mission to Enkomi (File 36/36/7 bls. 34-35)

1957: Weight in stone - Sherds 1958: Sherds

Handwritten: Lautons (2) of the

1963: Jar for the burial of newborns (inv. no. 1324) ✓

Handwritten: + handle ms

1965: 12 boxes of sherds (207/36/3 bl. 218). See separate list.

1967 :

Inv. 19.2319.2419.2519.6419.65[handwritten: see French Expt. to Enkom-67, x 1 x c sean] {hw: then 5 objects have been exported for cleaning to the laboratory in Mycenae athens, probably returned directly to Nicosia. There are 3 spatules in sins 1923-25, one needle a a chisel 1964-65, m also one.}

Bands No.11

Spatula 1540

Ingot fragments

Sheet fragments

Spiral ring No.8

Fragments of rods and sheets No.27

Hook No.25

10 pieces of wood

1969: (File 36/36/7 bls. 65-66)

20.252 Ball of terracotta. ✓

1970: (File 36/36/7 bls. 65/66)

21.45 Fragment of iron blade

{hw: Enk.61. with 57 4 (non inv.) Bolla in stone, Ni 126, 1.6a/bottle mt.1" diam 23 mm " " 2nd 130, 680, 1.45 ; handle ms}

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com