Manuscript·34 CDF art. 175·10 November 1961

Objects taken to Nicosia for cleaning, and copied cuneiform textsJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 175 (Objects taken to Nicosia for cleaning, and copied cuneiform texts), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

Drawing: 3 lines of copied Cypro-Minoan / cuneiform signs, the 3rd line heavily struck through, grouped by a right bracket; labels: 571

Drawing: 3 lines of copied Cypro-Minoan / cuneiform signs grouped by a right bracket, with a scribble to the right; labels: 576

Drawing: 1 line of copied Cypro-Minoan / cuneiform signs; labels: 579

Drawing: 1 line of copied Cypro-Minoan / cuneiform signs, the right half struck through, underlined across the page; labels: 588

Drawing: 5 lines of copied Cypro-Minoan / cuneiform signs with several struck-through passages, grouped by a right bracket; labels: ou; 610

Drawing: 1 line of copied Cypro-Minoan / cuneiform signs; labels: 621

Drawing: 1 line of copied Cypro-Minoan / cuneiform signs; labels: 623

[stamp: 25]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com