Manuscript·34 CDF art. 175·23 February 1971

List of sherds for temporary exportClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 175 (List of sherds for temporary export), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 1 of 4

Enk. Temp. exp. phot. for f.

Enkomi (sherds in temp. export) 1) E. 61. Pt. 97: 6 sherds between 0,40 and 1,50-2 m. (of P.) 1 pl. 2) E. 60 Pt. 430: 2 " 1,50, to the S. Tomb pt 430. 1 pl. associated pottery found to the S. of the tomb, prob. contemp. with 1m50. 1 pl. 3). E. 60. tr. East, pt. 406. 1 pl. 4) E. 60. Pt 391 and 501, on paving. (2 sh.); 5 sherds P 551, at the base of the white floor. of which 1 Mycenaean; 5 sherds Pt. 488 at -2 m 1 pl. 5) E. 60, pt 495, -1m90 in ash stratum on floor with slag. 1 pl. 6) " " 453. under thick white floor, in layer of 1 pl. ash, -2 m. 7). Enk 60. under pt 494 (of P.). (3 sherds pts). 1 pl. 8) Enk. 60, Pt. 302 17, 1 large sherd with (drawing) and bird. 1 pl.

9) Enk 60. Box 9, pt. 273, -2,05. sherd XIIIth c. 1 pl. 10) Enk. 60 " 10. pt. 541, -2 m 25. under floors. sherds milk bowls and others found with spearhead Br. 1X.60 1 pl. 11) Enk. 60, Box 8. pt. 453. (34). - 1 sherd pt. } 1 Phot Enk. 61. from box 135, in white floor resting on rock + Ko vos } 12) Enk. 62. rude style (per Anson), pt 158, 1m80 1 Ph. 12A. " " with " " " " " " " " 1 Ph. 13) Enk. 61. (132) sherds in white floor, B3. above 1 Pl. of the rock. (16 sherds milkbowl, myc. etc) 14) Enk. 61. 128 South, 1m 50-2,50, 2 sherds XIV-XIIIth c. 1 Pl. + 1 sherd fig. animal. 15). Enk. 61 (127) N., 1,20-1,50) 2 sh.; (124) 0,40-1m. 2 sherds 1 Pl)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com