Document·34 CDF art. 175·12 February 1970

Ministry of Communications and Works, Department of Antiquities, Nicosia Undertaking and attached listAngeliki Pieridou

·

Typed in English and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of document 34 CDF art. 175 (Ministry of Communications and Works, Department of Antiquities, Nicosia Undertaking and attached list), typed in English and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 6

Strikethrough: E. K. M. Note 42

Report on the loans of objects of the excavations by Professor Schaeffer. 1957 - 1967.

For the years 1957-1962 (file 36/36/6 p. 39) there is a summary report as follows:

Handwritten: For the years 1957-1962.

1957: Stone weight not returned [handwritten: = 1 stone weight not returned] 1957-8: Sherds not returned [handwritten: = sherds not returned] 1958: Sherds " 1960: Sherds " 1961: Sherds " 1962: Sherds "

Handwritten: ,, ,, ,, (marks)

The above, in accordance with your note (file 36/36/6 p. 39), will remain with Professor Schaeffer until the publication of the second volume of Enkomi - Alasia.

1963: file 207/36/3 p. 190 and 207/36/3 p. 204 receipt and return of the loaned objects except no. 1324, pithos with infant burial. [handwritten: Jar for the burial of newborns not returned.]

1965: file 36/36/6 p. 109 and 132 and file 207/36/3 p. 214 and 218 receipt and return of the loaned objects.

Of the 1965 objects, 12 boxes of sherds were not returned. (file 36/36/6 p. 109). [handwritten: 12 boxes of sherds not returned]

1966: file 36/36/6 p. 136 and file 207/36/4 p. 5 and 25 for the receipt and return of all the loaned objects.

1967: [strikethrough: Undertaking 30 NN. 1967]

19.23 19.24. 19.25 19.26 19.64 19.65

Headband no.11 Spatula 1540 Ingot fragments Sheet fragments Spiral ring no.8 Fragments of rods and sheets no.27

2/ooo

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com