Document·34 CDF art. 175·2 December 1967

Licence to export antiquities, Department of Antiquities, Cyprus, with provisional list of bronze objects for temporary exportAngeliki Pieridou

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of document 34 CDF art. 175 (Licence to export antiquities, Department of Antiquities, Cyprus, with provisional list of bronze objects for temporary export), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 8

FRENCH ARCHAEOLOGICAL EXPEDITION TO ENGOMI 67 XIX SEASON ________________

PROVISIONAL LIST OF BRONZE OBJECTS TO BE TEMPORARILY EXPORTED FOR LABORATORY IN W.GERMANY.

Inv. No. [handwritten: ×] 19.19 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.20 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.21 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.22 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.23 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.24 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.25 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.26 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.62 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.63 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.64 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.65 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.66 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.67 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.68 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.69 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] 19.70 [handwritten: ✓]

[handwritten: ×] [handwritten: ✓] Box no. 1 SWORD no. 1 + OBJECT with handle [handwritten: ✓] [handwritten: ×] [handwritten: ✓] Box No. 2 SWORD no. 2 + in fragments [handwritten: ✓] [handwritten: ×] [handwritten: ✓] Box no. 3 SWORD no.3 in fragments [handwritten: ✓] [handwritten: ×] [handwritten: ✓] Box no. 4 SWORD no. 4 in fragments [handwritten: ✓] [handwritten: ×] Box no. [handwritten: ×] 5 HOE no. 5 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] MARTEAN no. 7 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] RING no. 9 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] BAND no. 11 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] BARS no. 13, in fragments [handwritten: ×] [handwritten: ✓] Box no. [handwritten: ×] 6 ADZE no. 6 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] SPATULA 1540 [handwritten: ×] INGOT fragments [handwritten: ×] SHEET fragments [handwritten: ✓] Box no. [handwritten: ×] 7 RING spiral, no. 8 [handwritten: ✓] [handwritten: ×] CHARIOT ELEMENT, no.20 [handwritten: ^] FRAGMENT FIGURINE TAUREAN, no. 19

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com