Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 175·4 October 1963

Enkomi 1962, Museum Laboratory, objects from the French Expedition excavations at Engomi sent back for drawing; notes for inventory 62Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 175 (Enkomi 1962, Museum Laboratory, objects from the French Expedition excavations at Engomi sent back for drawing; notes for inventory 62), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

Enkomi ( examination after cleaning in [stamp: 98] lab. of Mus). Notes for inventory (drawing)

121 B = piece of ingot (drawing) of large ingot (1500 gr. , 2m35 . " G. same , 1310 gr. " " 82 = 4 fr. of ingot 1 " of (drawing) hemispherical cup br. 1 mushroom of casting jet (drawing)

67 : pin point (head broken) punch , extr. (drawing) point o/

121 c cauldron foot + 3 rivets 71 arrowhead + small ring br. 81 tool handle, fine punch ? in ivory 34 arrowhead br. . 76 iron, broken (drawing) separately

121 D, E F D: fr. pipe = (drawing) E = rod (drawing) thick F (drawing) , flat handle

H = ingot fr.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com