Manuscript·34 CDF art. 175·4 October 1963

Enkomi 1962, Museum Laboratory, objects from the French Expedition excavations at Engomi sent back for drawing; notes for inventory 62Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 175 (Enkomi 1962, Museum Laboratory, objects from the French Expedition excavations at Engomi sent back for drawing; notes for inventory 62), handwritten in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 4

ENK. 1962

Museum Laboratory 4/10/1963 The following objects from the Excavations of the French Expedition at Engomi sent back for drawing

✓ Inventory no._ 73 Cypriot spear of type called Cypriot dagger. remains of dagger br.Laboratory no._ 198 ✓
✓ not inventoried. 2 E 820" of hemispherical cup br.,, ,, 209 ✓
✓ ,, 36arrowhead br.,, ,, 212 ✓
✓ ,, 121 Adagger with 2 rivets br.,, ,, 215 ✓
✓ ,, 38,, ,, 208 ✓
✓ ,, 37arrowhead br.,, ,, 204 ✓
✓ ,, 35arrowhead br. (type RS),, ,, 211 ✓
✓ ,, 66foot or butt of spear (drawing),, ,, 203 ✓
✓ ,, 105 N.T.fr. of large cup (drawing) in br.,, ,, 214 ✓
✓ ,, 51axe blade in br.,, ,, 213 ✓
✓ ,, 70fr. of ring ingot and n axe br. of a founder,, ,, 200 ✓
✓ ,, 65arrowhead br.,, ,, 207 ✓
✓ ,, 69fr. of large chisel.,, ,, 217 ✓
✓ ,, 68large „ Sacknadel „,, ,, 218 ✓
✓ ,, 64remains of mirror br.,, ,, 210 ✓
✓ ,, 121-H= fr. of small cup hemisph. br. (drawing),, ,, 637 ✓
✓ ,, 116 Esmall arrowhead,, ,, 638 ✓
✓ ,, 4. N.T.misc. remains of bronze of which remains of cup (drawing) and flat rod in br.,, ,, 639 ✓
✓ ,, 702fr. of large ingot br. not inventoried.,, ,, 640 ✓
✓ ,, 814small fine chisel,, ,, 641 ✓
✓ ,, 708remains of (drawing) in br.,, ,, 642 ✓
✓ ,, 4 5 N.T.remains of (drawing),, ,, 643 ✓
✓ ,, 4 N.T." " ",, ,, 644 ✓
✓ ,, 5. N.T.flat axe splinters br.,, ,, 645 ✓
✓ ,, 719point remains of arrowhead,, ,, 646 ✓
✓ ,, 6 N.T.fr. of fine rod (pin ?),, ,, 647 ✓
✓ ,, 820,, ,, 648 ✓
✓ ,, 738remains of earring br.,, ,, 649 ✓
✓ ,, 740pebble + rod br.,, ,, 650 ✓

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com