Document·34 CDF art. 175·Undated

An article on Alasia-EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of document 34 CDF art. 175 (An article on Alasia-Enkomi), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 11 of 12

-6-

traditions, was in exclusive use among the population of Enkomi- Alasia at the very beginning of the Early Iron Age I period, posterior to the latest specimens of the Mycénaean pottery or close style and before the first vases of the granary style had reached the island.

In the Enkomi tomb, this submycenaean pottery is associated with seals, cylinders and other finds recognized as being typical of the Sea People and Philistine occupation levels of the town, dating from the beginning of the XII.cen. B.C. It is therefore probable that the submycenaean pottery was used by these invadors after their settlement in the island, before their illfated attempt to enter Egypt where Ramses III defeated them by sea and land during the eighth year of his reign (ca. 1163 B.C.).

The fact that in Enkomi tombs and levels contemporary with the Sea People and Philistine invasion, no specimens of the so called Philistine pottery have hitherto been found, is another pointer to the conclusion already arrived at by M. Dussaud (Civilisations Préhelléniques, p. 302) et W. Heurtley (Quart. Dep. Ant. Palestine, V. 1936) that this particular style of pottery has no relationship with the biblical Philistines.

* * *

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com