Document·34 CDF art. 175·1947

Enkomi C.F.F Schaeffer Plates IV-VIIClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 48 of document 34 CDF art. 175 (Enkomi C.F.F Schaeffer Plates IV-VII), typed in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page (1) handwritten, top left, partly illegibleScan 48 of 48

NOTES (cont.)

36. SCE, i, pls. lxxxvii, cxx(1). cxxi (1 and 2); cf. also Sjögqvist, Problemes, fig.19 (1) in relation to 19 (2,3), 20 (2).

37. SCE, i, p.546, chronological analysis in relation to that of tomb 3, p. 485.

38. Ibid., p.541; E. Sjögqvist, Problemes, pp.104,116.

39. SCE, i, pp.541-2.

40. E.Sjögqvist, Problemes, p.116.

41. The dates are those published by E.Sjögqvist, Problemes, p.187.

42. Excavations in Cyprus, tomb 12, 46, 81, 57, fig.85, 67, 71, 75; SCE, i, pls. lxxxvii, lxxxiii, cxx (12), cxxi (12, 6).

43. Syria, xiv, 1933, p.105, fig.8; Ugaritica, figs. 96-8.

44. SCE, i, p.481.

45. Ibid., p.546 ff.

46. Migrations en Chypre, p.80 ff., figs. 34-41, 43.

47. Stratigraphie Comparée, i, p.394 ff.

48. J.F.Daniel, Excavations at Kouklia, the late Bronze Age settlement. Provisional report, in AJA, xlii, 1938, pp.261-275. [handwritten: Sjögqvist – reported] [illegible] [handwritten: [illegible], AJA xliv (1941) p.212, n.164, 5] [handwritten: [illegible]; see particularly the notes in]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com