Document·34 CDF art. 175·1947

Enkomi C.F.F Schaeffer Plates IV-VIIClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of document 34 CDF art. 175 (Enkomi C.F.F Schaeffer Plates IV-VII), typed in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 347Scan 41 of 48

Continued from scan 40

… not authorize such a conclusion,[handwritten: 38] which is moreover rejected by the excavator. It is probable, moreover, that these excavations are going to teach us much about the obscure transitional period between the Bronze and Iron Ages. We must resign ourselves to admitting that in the actual state of research, a subdivision of Cypriote Iron I or of the Late Cypriote III of the Swedish classification is not yet possible.

The table below correlates the three most recent chronological systems: those of our Swedish colleagues, Mr. Gjerstad and Mr. Sjöqvist (col. 3) and our own (col. 4). In the second column we restate the first estimate by J. L. Myres and R. Dussaud in 1914, which is still valid.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com