Letter·34 CDF art. 175·14 October 1950

Letter from Forrer to Megaw, undertaking regarding five packages of ancient pottery fragments, with list of objects lent to the Louvre by SchaefferW. Forrer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 42 of letter 34 CDF art. 175 (Letter from Forrer to Megaw, undertaking regarding five packages of ancient pottery fragments, with list of objects lent to the Louvre by Schaeffer), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 42 of 52

Table continued from p. 26

576Enk 50 Gwales 4 pl 3 Gwales M

(Fos) dun Gwali (?)

577Enk 1950 pl 63 ; 2 pl Gwales P

(Fos) a gwalen ... dun ... ... sar

578Enk 50 Gwald 1ll 110 Gwaleen-fos d'ent +

dun Gwal II gwalen 1ls?

579Enk 50 Gwald 1 5 pl 99 pl Gwales 1V

(dl. gwal 6)

580Enk 50 Gwals 1V 5 Gwald 9t pl

4 gwalen dun, Gwales M. gwalen 1'

581Enk 50 gwl: 9pl (F5 4) dun Gwalen

Gwals dn Gwl, 5 dun 15m Gwales dun 1

585Enk 50 Gwal Gwl F 5 (pl 9l)

Gwales 7 (dun Gwal) (Gwalei 5)

583Enk 50 Gwal Gwl 5 F 5p (pl 9l)

Gwales F 5 (F Gwal dun Gwal Gwal)

584Enk 50 Gwal F 5p 0 (pl 9l) Gwales

6 (dun Gwal 5c) (Gwalen 5)

585Enk 50 Gwal Gwl F 5p (pl 9l)

Gwales 7 (dl Gwal) (Gwalei 1)

586Enk 50 Gwal Gwl F 5p (pl 9l)

dun Gwl 1 I

587Enk 50 Gwalen pl 9l Gwales 9F

dun Gwales Gw-Gwen 5c

588Enk 50 Gwn pl 9l Gwal 5 Gwal

when the 5 w Gwales w gwalen [illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com