Letter·34 CDF art. 175·14 October 1950

Letter from Forrer to Megaw, undertaking regarding five packages of ancient pottery fragments, with list of objects lent to the Louvre by SchaefferW. Forrer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 38 of letter 34 CDF art. 175 (Letter from Forrer to Megaw, undertaking regarding five packages of ancient pottery fragments, with list of objects lent to the Louvre by Schaeffer), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 38 of 52

1950

Enk 1950 (Pt?) hand ... pl 1st ... ... ... ... ... Sw (at Ankh ... tomb) Enk 1950 hand ... Wade ... c 6l pt b3 was N 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534

The text of this page is upside down. The left-hand column is a pencil list of tomb entries with cross-references, and the right-hand margin carries the printed numbers 521 to 534. Many words are not legible on the scan, so the transcription below is approximate.

Enk 1950 hand Wade ... c 61 pt b3 was N " " " c 61 (pt b3) was hand Was N (7 ... ) Enk 50 hand ... c 61 pt b3 was VI (... other Tombs) Enk 50 hand 3oer c 61 pt b3 (... N) Was Pf(?) Enk 50 hand pt b3 (c 61) was ... hand up on Area was N (75 ... ) Enk 50 hand pt b3 ... (? ) in situ. " " " ... bl c 61 pt b3 was IV, ... 6 Thun ... 3 N was ... Ps ... ... 5th Box Enk 50 hand ... c 61 (pt b3) ...was Pe(?) ... ... ... Enk 50 hand sib c 61 (pt b3) Was N (7 ... ) Enk 50 hand ... 3oer c 61 pt b3 Was PE (7) Enk 50 hand ... c 61 (pt b3) Was (61 ... ... (was ... ) ... Enk 50 hand ... c 61 (pt b3) Was N (75) " " " c 61 pt b3 was N. (see Nant)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com