Letter·34 CDF art. 175·14 October 1950

Letter from Forrer to Megaw, undertaking regarding five packages of ancient pottery fragments, with list of objects lent to the Louvre by SchaefferW. Forrer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 10 of letter 34 CDF art. 175 (Letter from Forrer to Megaw, undertaking regarding five packages of ancient pottery fragments, with list of objects lent to the Louvre by Schaeffer), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 10 of 52

Figure: handwritten pencil page, upside down, in numbered lines with Greek and Latin-letter notes; printed page number "13" at top left, inverted

60 Ech 50 Sound Pt 4 = 2d (Pt 44) Tombs F1

61 Ech 50 Sound Pt P1 (Pct. N) Tombs : F.loc I (down)

62 Ech 50 pt. P1 Tomb N.5 of Tomb on S.W tombs of granite walls

63 Ech 1950 Sound pt P1 (= 2d) Tombs floor I . Tombs K.

64 Ech 50 Tombs pt 120 (Floor 4) Tombs under Tombs sound tombs yes

65 Ech 50 Tombs pt 120 (Floor 5) Tombs after all ad ... [illegible]

66 Ech 50 Tombs 501 (Pot. N)

67 I 8 (N) 3-10 Tomb floor 1 0 = 60-1 m.

68 Tombs 120 (floor 3) tombs under ... of Pt 3 Tomb under

69 Ech 50 Sound pt 127 (Pt. N) Tombs floor III (Origin) Tomb Tomb ... Tombs floor at floor

70 Ech 50 L 2.1 pt. 63 (On V. of South) Tombs IV Under floor 3 ... [illegible] etc (Pt 2)

71 Ech 50 P 25 North of stone of 1m 10 Tombs Tomb ... after (small)

72 Ech 50 L 2.1 pt. 63 (On V South) Tombs V (North floor 3) ... [illegible] etc.

73 Ech 50 pt 87 (5.23) at the base floor 3 (in 5+ 5A -c) Name attached ... absolutely

[illegible] (sic)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com