Manuscript·34 CDF art. 175·Undated

Enkomi, inventory of the finds left in the excavation house, in French and Greek, with a page of notesClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of manuscript 34 CDF art. 175 (Enkomi, inventory of the finds left in the excavation house, in French and Greek, with a page of notes), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page _138_Scan 7 of 8

Margin top: 26/36/2 .

Catalogue of objects found in the house of the excavations of Enkomi. -------------------

1 missing1 missingmissinggone3 items missing / en (45)[?a hole1 [?blond✓ 3 iron cargiolas ✓ ✓ ✓ 4 beds ✓ ✓ 4 pillows ✓ ✓ 1 large rug kilim ✓ 4 small 5 small rugs kilims 4 ✓ 1 armchair ✓ ✓ 5 new chairs ✓ ✓ 4 tables for suitcases ✓ 5 - ✓ 6 small stools 5 ✓ 1 large table for drawing ✓ ✓ 3 lanterns ✓ ✓ 1 paraffin lamp ✓ ✓ 2 new tsartes ✓ ✓ 5 jugs (3 large) ✓ ✓ 1 basin for washing dishes ✓ ✓ 1 pump of the flush ✓ ✓ 3 shoe brushes ✓ ✓ 6 zalonia ✓ ✓ 1 bar (metre) ✓ ✓ 1 broom ✓ ✓ 6 baskets ✓ ✓ 1 pagonera ; ✓ 1 box with various ✓ spasms ✓ 1 iron fukou ✓ ✓ 1 movable shelf ✓ ✓ 1 bar 4 metres ✓ — 1 pastoun missing ✓ 8 clothes hangers ✓ ✓ 6 skewers ✓ ✓ 19 plates ✓ ✓ 6 small plates ✓ ✓ 10 glasses ✓ ✓ 4 plates of mixed material ✓ ✓ 4 compote containers ✓ ✓ 2 glass containers ✓ 4 3 Turkish coffee cups ✓ ✓ 2 saucers 5 6 coffee cups 4 large and 2 small ✓ 1 teapot ✓ ✓ 2 ibriks 1 zinc and one tin ✓ 2 bowls for salad ✓ ✓ 3 casseroles are frying pans ✓ 1 zinc platter ✓ ✓ 1 tripod ✓ 1 water jug ✓ ✓ 1 square casserole ✓ ✓ 1 grater ✓ ✓ 2 bowls for fruit ✓ 1 glass and one porcelain ✓ 2 (;) gradelles for capers ✓ ✓ 6 wine glasses ✓ ✓ 4 egg cups ✓ ✓ 6 protsoudes ✓ ✓ 1 earthenware soup tureen ✓ pinjada ✓ 1 large protsa ✓ ✓ 1 tool for opening tins ✓ ✓ 1 tea strainer ✓ ✓ 2 tepsia ✓ ✓ Paper, folders etc. ✓ ✓ Drawing paper ✓ ✓ 1 hammer ✓ ✓ 1 visitors' book ✓ ✓ Some French books ✓ ] 200 palukia ] 1 tank = (Thermos) Symeon S. Kanaris Georgoullis Kyriakou

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com