Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 175·1950

Enkomi 1949 - verification of Enkomi objects taken out for study (3 January 1950)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of manuscript 34 CDF art. 175 (Enkomi 1949 - verification of Enkomi objects taken out for study (3 January 1950)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 9 of 14

4085to be drawn and photographed
5131〃 〃 〃 〃
5101〃 〃 〃 〃
4866〃 〃 〃 〃
4034〃 〃 〃 〃}
4072〃 〃 〃 〃} drawn for F.
4091〃 〃 〃 〃}
5115〃 〃 〃 〃}
4071〃 〃} 〃 for F.
4054〃 〃} 〃 〃
4055〃 〃} 〃 〃
4767〃 〃 〃 〃
4676〃 〃 〃 〃
4677〃 〃 〃 〃
4678〃 〃 〃 〃
4910〃 〃 〃 〃
4540〃 〃 〃 〃
4541〃 〃 〃 〃
5027〃 〃 〃 〃}
4026〃 〃 〃 〃} Cyl.
5139〃 〃 〃 〃}
5026〃 〃 〃 〃}
5024〃 〃 〃 〃
2001〃 〃 〃 〃(Camp 1946)
2323〃 〃 〃 〃( 〃 1947)
3500〃 〃( 〃 1947)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com