Document·34 CDF art. 175·Undated

Extract from the inventory of the French Archaeological Mission to Enkomi (Cyprus)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of document 34 CDF art. 175 (Extract from the inventory of the French Archaeological Mission to Enkomi (Cyprus)), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 8

Printed: Fonds Claude Schaeffer (Collège de France)

Extract from the inventory of the French Archaeological Mission of Enkomi (Cyprus).

4002 Three bronze pieces4091 ball4038 carnelian bead
4074 phallic idol4033 scarab4015 scarab
4055 stamp seal4054 stamp seal4071 seal
4072 ball4034 ball4065 weight
4085 weight4097 weight4092 weight
4026 do4024 do4023 do
4043 do4038 carnelian bead4012 spindle whorl
4029 spindle whorl4058 spindle whorl4076 cylinder
4084 gold bead4089 weight4011 spindle whorl
4049 handle4056 cylinder4086 pinched
4030 stamp seal4066 stamp seal4016 carnelian bead
4063 stamp seal4073 seal4026 weight
4026a cylinder4017 weight4060 styli
4099 weight4050 dagger4009 awl
4019 awl4020 stone bead4003 sickle fragment
4004 spindle whorl4006 figurine head4018 ivory lid
4086 tweezers4056 cylinder4026 cylinder
4016 carnelian bead4089 bead or weight4110 gold styli
4008a bead4300 gold pin4540 gold sheet
4541 gold earring4543 cylinder4500 spatula
4544 do4549 quartz bead4545 gold earring
4548 3 paste beads4546 gold earring4551 bone spindle whorl
4553 stone bead4547 gold bead4552 ivory pyxis
4679 gold lamella4680 gold lamella4611 vessel
4617 gold lamella4618 do4675 weight
4714 necklace4716 vessel4828 gold lamella
4829 gold lamella4830 gold lamella4831 do
4832 bronze earring4827 necklace4860 cup
4851 alabaster lid4852 3 gold beads4853 bronze bracelet
4918 2 small rings4919 2 small rings4912 small ring
4905 pair of bronze bracelets4904 bronze bracelet4914 paste bead
4900 faience pendant4902 jug4920 ivory spindle whorl
4921 sling bullet4917 paste necklace4916 ivory spindle whorl
4913 faience bead4901 cup5029 plaquette
05027 cylinder5026 cylinder5023 gold cylinder mount
5027 c do5137 bronze knife5115 ball
5136 ivory mallet5101 weight5107 weight
5131 weight5127 spindle whorl5146 pendant
5126 bone point4023 weight4088 2 spindle whorls
5143 stone stamp seal5110 mould4058 spindle whorl
4084 gold bead5124 stone stamp seal4076 cylinder
5145 stone stamp seal4026a cylinder5157 cylinder

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com