Manuscript·34 CDF art. 175·Undated

Extract from the inventory of the French Archaeological Mission to Enkomi in CyprusClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 175 (Extract from the inventory of the French Archaeological Mission to Enkomi in Cyprus), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 6

[margin top: Extract from the inventory of the Miss.
Arch. Fr. d'Enkomi (Cyprus)]
4002three bronze pieces
4091Bead
4038carnelian bead
4074phallic idol
4033scarab
4015scarab
4055stamp
4054stamp
4071seal
4042bead
4034bead
4065weight
4085weight
4097weight
4092weight
4026weight
4024weight
4023weight
4043weight
4038carnelian bead
4012spindle whorl
4029spindle whorl
4058spindle whorl
4076cylinder
4084gold bead
4089weight
4011spindle whorl
4049handle
4056cylinder— ?
4086tweezers
4030stamp
4066stamp
4016carnelian bead
4063stamp
4073seal
4026weight
4026 acylinder
4017weight
4060stylus
4099weight
4050dagger
4009punch
4019punch
4020stone bead
4003sickle fragment
4004spindle whorl
4006figurine head
4018ivory lid
4086tweezers
4056cylinder— ?
4026cylinder
4016carnelian bead
4089bead or weight
4110bone stylus
4008 a3 beads
4300bronze pin
4540gold leaf
4541gold earring

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com