Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 11Scan 25 of 28
| 17.43 | Human head in greyish terracotta | Tr. 7.16 E |
| E | very expressive, almost simian | 7.15 E |
| ears spread out; the eyebrows, | Between |
| the moustache, the beard are | (drawing) | 1434 |
| marked by small incised lines | & 1435 |
| incised; pupils pierced, like the | -1 m 05 |
| nostrils - Cap painted towards the nape | in grey layer |
| H. preserved: 41 mm; w. 31 mm; | on floor |
| 17.44 | Bust of female idol with flat-topped head | Tr. 7.16 E |
| E | with schematic features | 1 m 10 |
| The figurine is broken at the level below the | 1434 |
| breasts and the hands placed above. | |
| Small painted eyes, large nose over chin | |
| vertically superimposed. | |
| Ochre-red clay | |
| 17.45 | Small quadruped, bull (?) in terra- | Tr. 6.16 E |
| E | cotta brownish ochre; two legs broken | Region T. 1394 |
| L. 3 cm 5; w. 1 cm 5 | -0 m 80 |
| H. 2 cm 7 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
